-
1 puisard
m1) cesspool2) cesspit3) roof drain4) sump5) swale* * *m1) cesspool, dry pit2) (assainissement) soakaway, dry well3) (bouche d’égout) catch pit4) (chaufferie, cave) sump5) (de bouche d’égout) catch pit6) (puits perdu) soakaway, drain well, drainage wellDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > puisard
-
2 puisard
m. (de puits) помийна яма. -
3 буровой колодец
Русско-французский политехнический словарь > буровой колодец
-
4 soakaway
puisard (assainissement) m, puisard (puits perdu) m, puits absorbant m, puits perdu mDictionary of Engineering, architecture and construction > soakaway
-
5 dry well
puisard (assainissement) m, puits d’égouttement m, puits perdu m, puits sec mDictionary of Engineering, architecture and construction > dry well
-
6 drain well
puisard (puits perdu) m, puits absorbant mDictionary of Engineering, architecture and construction > drain well
-
7 колодец
puits; puisard -
8 drainage well
Dictionary of Engineering, architecture and construction > drainage well
-
9 колодец
м. в разн. знач.puits mвса́сывающий коло́дец — puisard m
артезиа́нский коло́дец — puits artésien
ша́хтный коло́дец — puits de mine
••не плюй в коло́дец, пригоди́тся воды́ напи́ться посл. — il ne faut pas ( или jamais) dire: fontaine, je ne boirai pas de ton eau
* * *n1) gener. point d'eau, silo (ракеты), puits2) eng. puits d'eau3) metal. puisard -
10 сточный колодец
adj1) gener. puits perdu, égout collecteur, puisard2) construct. puisard absorbant3) metal. puits absorbant -
11 шахта
ж.puits m, fosse f; puits de mine ( или de carrière); mine f ( место добычи)каменноу́го́льная ша́хта — houillère (придых.) f, mine de houille (придых.)
* * *n1) gener. mine, puits de carrière, puits de mine, fosse, puits, trémie (подъёмника)2) eng. puisard, siège, cuve (ïåœî), tambour (напр., трюма)3) busin. (коммуникационная) gaine technique (только вертикальная) -
12 колодец
м. в разн. знач.••не плюй в колодец, пригодится воды напиться посл. — il ne faut pas ( или jamais) dire: fontaine, je ne boirai pas de ton eau -
13 cesspool
bassin d’épuration m, fosse d’aisance f, fosse fixe f, fosse perdue f, fosse septique f, puisard m, puisard d’absorbtion m, puits perdu mDictionary of Engineering, architecture and construction > cesspool
-
14 поглощающий колодец
adj1) geol. doline2) eng. fosse perdue, puits filtrant, boitout (для нечистот), puits absorbant3) construct. boit-tout, fosse, puisard absorbant, entonnoir enterrer4) mining. bouniou -
15 зумпф
( в шахте) albraque, bac de vidange, bas de puits, boitout, boniau, bougnon, pahage, puisard -
16 sump
fosse de relevage f, puisard (chaufferie, cave) m, puits collecteur mDictionary of Engineering, architecture and construction > sump
-
17 водосборный колодец
adj1) gener. puisard2) eng. cale d'exhaustion, gaine collectrice, puits collecteur3) region.usage. bétoire (для дождевых вод) -
18 дождеприёмник
nconstruct. puisard, puits pour eau de pluie -
19 зумпф
n1) eng. arche de pompe, bas de puits, collecteur d'eau, réceptacle, arche (для насоса), bâche d'alimentation (насоса), citerne, pahage, potelle, puisard2) construct. bourbier3) mining. albraque, bassin de dégorgement, boniau, bougnon, bouniou, boitout, bâche d'eau, réservoir, semelle4) metal. cul d'œuf -
20 подстволок
neng. bas de puits, puisard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
puits — [ pɥi ] n. m. • XVIe; puis 1131; lat. puteus 1 ♦ Cavité circulaire, profonde et étroite, à parois maçonnées, pratiquée dans le sol pour atteindre une nappe d eau souterraine. Bord, margelle d un puits. Puiser, tirer de l eau au puits. Curer un… … Encyclopédie Universelle
Puits — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « puits », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
puisard — [ pɥizar ] n. m. • 1690; de puits 1 ♦ Puits construit en pierres sèches, destiné à recevoir et absorber les eaux vannes et résidus liquides. ⇒ bétoire, égout, puits (perdu). Puisard d aqueduc : trou pratiqué dans la voûte d un aqueduc (pour… … Encyclopédie Universelle
puisard — Puisard. s. m. Espece de puits pratiqué pour faire écouler les eaux. On a fait des puisards au devant de ce bastiment. pratiquer des puisards dans l épaisseur d un gros mur. le puisard d une glaciere. le puisard d une cisterne … Dictionnaire de l'Académie française
Puits perdu — ● Puits perdu synonyme de puisard … Encyclopédie Universelle
PUISARD — s. m. Espèce de puits pratiqué pour recevoir des eaux inutiles et les absorber. Puisard qui reçoit les eaux du comble. Bâtir un puisard à pierres sèches. Pratiquer des puisards dans une cour. Le puisard d une glacière. Le puisard d une citerne.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
puisard — (pui zar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas : des puizar en moellons ; quelques uns la lient : des puizar z en moellons) s. m. Espèce de puits, bâti ordinairement à pierre sèche, pour recevoir et faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUISARD — n. m. Sorte de puits pratiqué pour recevoir des eaux inutiles et les absorber. Bâtir un puisard à pierres sèches. Pratiquer des puisards dans une cour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Puit — Puits Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-ard — ♦ Élément, d o. germ., de noms et d adjectifs auxquels il donne une nuance péjorative ou vulgaire : froussard, revanchard. ard, arde Suffixe d adj. et de noms, à valeur péjor. ou vulgaire (ex. vantard), ou à valeur neutre (ex. campagnard). ⇒ ARD … Encyclopédie Universelle
bétoire — [ betwar ] n. f. • beturre 1611; lat. pop. °bibitoria « abreuvoir » 1 ♦ Géol. Gouffre des terrains calcaires où se perdent certaines rivières. ⇒ aven. 2 ♦ Puisard pour récolter les eaux pluviales. ● bétoire nom masculin (mot normand, du latin… … Encyclopédie Universelle
